-
1 строй
мвозвратиться в строй — (напр. после длительного перерыва) wiederauftreten
вывести из строя — aktionsunfähig [kampfunfähig] machen
выйти из строя — ( об игроке) aktionsunfähig [kampfunfähig] sein
строй, двухшерёнговый — doppelte Stirnreihe f
строй, разомкнутый — geöffnete Formation f
строй, сомкнутый — geschlossene Formation f
строй уступом — греб. Staffelung f
строй, фронтальный — греб. Front f
-
2 разомкнутый строй
строй " рюмка " — wine glass formation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разомкнутый строй
-
3 разомкнутый
-
4 разомкнутый
-
5 разомкнутый
1) прич. см. размыкать2) прил. openразо́мкнутый строй воен. — open order
разо́мкнутым стро́ем воен. — in open order
разо́мкнутая цепь эл. — open circuit
-
6 строй
С м. неод.1. 44 (предл. п. ед. ч. в \стройю, о \стройе) rivi, (rivi)kord (ka sõj.); развёрнутый \стройй joonrivi, разомкнутый \стройй harvrivi, сомкнутый \стройй koondrivi, расчленённый \стройй lahkrivi, походный \стройй rännakurivi, в конном \стройю ratsarivis, в пешем \стройю jalgsirivis, встать в \стройй rivvi astuma, стоять в \стройю rivis olema v seisma, объявить приказ перед \стройем rivi ees käskkirja ette lugema, идти \стройем rivis minema v käima, вывести из \стройя (1) rivi ette tooma, (2) ülek. rivist välja lööma, выйти из \стройя (1) rivist välja astuma, (2) ülek. rivist välja langema, остаться в \стройю rivvi jääma (ka ülek.), ввести в \стройй käiku andma v laskma, вступить в \стройй käiku minema, прогнать сквозь \стройй aj. läbi kadalipu ajama (ka ülek.);2. 41 kord; общественный \стройй ühiskonnakord, ühiskondlik kord, социалистический \стройй sotsialistlik kord, буржуазный \стройй kodanlik kord;3. 41 чего (üles)ehitus, struktuur, laad, viis; грамматический \стройй языка keele grammatiline ehitus v struktuur, метрический \стройй стиха meetriline värsiehitus, \стройй мышления mõttelaad, mõtlemisviis, \стройй жизни elulaad;4. 41 kooskõla, harmoonia (ka muus.), üksmeel -
7 разомкнутый строй
1) General subject: open formation2) Military: loose formation, open order, widespread formation -
8 разомкнутый строй
-
9 разомкнутый строй
-
10 разомкнутый строй
Русско-английский аэрокосмический словарь > разомкнутый строй
-
11 разомкнутый строй
Русско-английский синонимический словарь > разомкнутый строй
-
12 разомкнутый строй
Ýaýraň nyzamРусско-туркменский словарь военной терминологии > разомкнутый строй
-
13 разомкнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разомкнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ. αποσυνδέω, ξεσυνδέω• αποσυνάπτω•разомкнуть электрический ток αποσυνδέω το ηλεκτρικό ρεύμα.
|| ανοίγω•разомкнуть веки ανοίγω τα βλέφαρα•
разомкнуть ворота шлюза ανοίγω την υδατοφρακτ ική θύρα.
|| αραιώνω τα διαστήματα•разомкнуть строй αραιώνω τη σύνταξη.
αποσυνδέομαι, ξεσυνδέομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
См. также в других словарях:
СТРОЙ РАЗОМКНУТЫЙ — строй, при котором расстояния между кораблями более нормальных, определенных правилами. С. Р. в воздушном флоте, когда самолеты находятся на увеличенных против установленных уставом расстояниях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Строй разомкнутый — В разомкнутом строю военнослужащие в шеренгах расположены по фронту один от другого на интервалах в один шаг или на интервалах, указанных командиром... Источник: Строевой устав Вооруженных Сил Российской Федерации (утв. Приказом Министра обороны… … Официальная терминология
Строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах. Различают походный, развёрнутый, разомкнутый и сомкнутый С. Походный С. применяется для совместного движения… … Словарь военных терминов
Пеленг (строй) — … Википедия
Атака пехоты — АТАКА ПѢХОТЫ. Главнымъ препятствіемъ для наступленія является огонь противника, предѣльную дальность котораго для нынѣшнихъ полевыхъ войскъ можно принять въ 6 верстъ (дальній шрапнельный огонь полевой пушки). Для выполненія атаки пѣхотѣ… … Военная энциклопедия
Атака кавалерийская — АТАКА КАВАЛЕРІЙСКАЯ. Подъ этимъ терминомъ тактика разумѣетъ рѣшительное, безостановочное движеніе впередъ къ противнику, съ цѣлью нанести ему ударъ напоромъ коней и холоднымъ оружіемъ, а также нравственно потрясти его; нравств. потрясеніе м. б.… … Военная энциклопедия
Боевой порядок — БОЕВОЙ ПОРЯДОКЪ, тактич. соединеніе организаціонныхъ единицъ живой силы, удобнѣйшимъ образомъ обезпечивающее веденіе боя. Видоизмѣненіе средствъ боя (б. элементовъ свойствъ оружія, состава арміи) вызывало и измѣненіе формъ Б. П. Историческій… … Военная энциклопедия
Рейтары — Данцигский рейтар (XVI в.) Рейтары (нем. Reiter «всадник», сокращение от нем. … Википедия